We are here to help you understand what this election means for you and your family. You have legal rights, regardless of your immigration status, and deserve accurate trustworthy information. We are a private law office and are not part of the government.

If you have a legal problem, it is still safe to get help from Legal Aid SMC.

Estamos aquí para ayudarle a entender lo que estas elecciones significan para usted y su familia. Usted tiene derechos legales, independientemente de su estatus migratorio, y merece información fidedigna y precisa. Somos una oficina de abogados privados y no son parte del gobierno.

Si usted tiene un problema legal, todavía es seguro para obtener ayuda de Legal Aid SMC.

Immigration

We are here to help you understand what this election means for you and your family. The anti-immigrant comments and rhetoric that Donald Trump included in his campaign for president have been upsetting, disturbing, and frightening. However, a US president does not have unlimited power and cannot make sweeping changes on his own. The law does not allow him to make changes without following procedure; US courts can and did issue orders blocking changes or policies when he did not follow the rules.

You and your family have legal rights, regardless of your immigration status, and you deserve accurate trustworthy information about the actual rules in effect. Do not rely on social media or friends or rumors to make decisions. Following are reliable sources of information about immigration rules and public benefits for immigrants with links for places to contact with questions, to call in an emergency, and to assist with planning for yourself and your family. Legal Aid SMC and the other legal organizations listed in the below websites can be trusted to keep your information confidential. Do not be afraid to contact them for help and information.

Inmigración

Estamos aquí para ayudarle a entender lo que estas elecciones significan para usted y su familia. Los comentarios y la retórica antiinmigrantes que Donald Trump incluyó en su campaña a la presidencia han sido molestos, inquietantes y aterradores. Pero un presidente no tiene un poder ilimitado y no puede hacer cambios radicales por sí solo. La ley no le permite hacer cambios sin seguir el procedimiento; los tribunales estadounidenses pueden dictar y han dictado órdenes bloqueando cambios o políticas cuando no ha seguido las reglas.

Usted y su familia tienen derechos legales, independientemente de su estatus migratorio, y merecen información precisa y fidedigna sobre las normas vigentes. No confíe en las redes sociales ni en amigos o rumores para tomar decisiones. A continuación encontrará fuentes fiables de información sobre las normas de inmigración y beneficios públicos para inmigrantes, con enlaces a lugares a los que puede dirigirse si tiene preguntas, a los que puede llamar en caso de emergencia y que le ayudarán a planificar para usted y su familia. Puede confiar en que Legal Aid SMC y las demás organizaciones legales que aparecen en los siguientes sitios web mantendrán la confidencialidad de su información. No tema ponerse en contacto con ellas para obtener ayuda e información.

For information about your rights in the event of an encounter with immigration enforcement

Para obtener información sobre sus derechos en caso de encontrarse con una autoridad de inmigración:

If you encounter immigration enforcement in your community you can call the San Mateo County Rapid Response Hotline: 1-203-666-4472

Si se encuentra con una autoridad de inmigración en su comunidad puede llamar la Línea Directa de Respuesta Rápida del Condado de San Mateo: 1-203-666-4472

To get accurate information about receiving and applying for public benefits as an immigrant visit the websites below.

Para obtener información precisa sobre cómo recibir y solicitar prestaciones públicas como inmigrante

Places to go to schedule individual advice appointment:

Lugares a los que acudir para concertar una cita de asesoramiento individual:

Help with planning for you and your family in the event of an immigration detention or stop:

Ayuda con la planificación para usted y su familia en caso de una detención o parada de inmigración:

Healthcare

Medi-Cal is available to everyone regardless of immigration status, as long as other requirements are met.

Medi-Cal está disponible para todos, independientemente de su estatus migratorio, siempre que se cumplan otros requisitos.

Access to things like gender affirming care, reproductive healthcare services, and fertility preservation services are all accessible in California and generally covered by Medi-Cal. 

El acceso a cosas como la atención de afirmación de género, servicios de salud reproductiva y servicios de preservación de la fertilidad son accesibles en California y generalmente cubiertos por Medi-Cal.

DACA recipients will still be eligible to enroll in a Covered California plan for the first time ever during the next open enrollment period, which is 11/1/24-12/31/24.

Los beneficiarios de DACA todavía serán elegibles para inscribirse en un plan de Covered California por primera vez durante el próximo período de inscripción abierta, que es 11/1/24-12/31/24.

REMINDER: Purchasing insurance through Covered California and receiving financial assistance to pay for the insurance DOES NOT make an individual a “Public Charge.”

RECORDATORIO: Comprar un seguro a través de Covered California y recibir asistencia financiera para pagar el seguro NO convierte a un individuo en una “carga pública.”

Housing

California has laws that make it illegal for landlords to discriminate against people based on their immigration status. It is illegal to deny people housing when they apply, evict people from their housing, treat people differently in their housing, or harass people in their housing because of their immigration status.

If you have a legal problem related to your housing, it is safe to get help from Legal Aid SMC. We provide services to all residents of San Mateo County who qualify. We are a private law office, we are not part of San Mateo County government. It is also generally safe to go to court for your legal housing problem if you need to file papers or if you have a court date. We have not seen immigration enforcement officers trying to enforce immigration laws at the courts against people with eviction cases (unless you have a warrant out for your arrest)

Vivienda

California tiene leyes que hacen que sea ilegal para los arrendadores discriminar contra las personas en base a su estatus migratorio. Es ilegal negarles a las personas vivienda cuando ellas aplican, desalojar a las personas de su vivienda, tratar a las personas diferente en su vivienda, o acosar a las personas en su vivienda debido a su estatus migratorio.

Si usted tiene un problema legal relacionado con su vivienda, es seguro obtener ayuda de Legal Aid SMC. Nosotros proveemos servicios a todos los residentes del Condado de San Mateo que califican. Somos una oficina de leyes privada, no somos parte del gobierno del Condado de San Mateo. También es generalmente seguro ir a la corte por su problema legal de vivienda si necesitar presentar papeles o si tiene una fecha de corte. Nosotros no hemos visto oficiales de inmigración tratando de hacer cumplir las leyes migratorias en las cortes contra las personas con casos de desalojo (a menos que hay una orden de arresto en su contra).